1
00:00:37,580 --> 00:00:41,417
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

2
00:03:31,629 --> 00:03:32,713
"ಅದ್ಭುತ ಗ್ರೇಸ್".

3
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

4
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಆ ಹಾಡು ನನಗೆ.

5
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

6
00:03:38,636 --> 00:03:40,804
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಭಾಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ:

7
00:03:41,055 --> 00:03:43,724
"ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೇನೆ."

8
00:03:43,933 --> 00:03:48,145
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀನು ಇರಲೇಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರ್ಖ, ಮನುಷ್ಯ.

9
00:03:48,354 --> 00:03:50,731
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:03:50,981 --> 00:03:54,944
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಾಗಿ.

11
00:03:55,402 --> 00:03:56,445
ಮತ್ತು...

12
00:03:56,654 --> 00:04:00,449
... ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದರಿಂದ
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

13
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
... ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

14
00:04:32,398 --> 00:04:33,857
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು?

15
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

16
00:04:35,734 --> 00:04:36,819
[ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್]

17
00:04:37,027 --> 00:04:38,070
ನೀವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

18
00:04:38,320 --> 00:04:39,947
ಹೋಗಲಿ ಪೋ.

19
00:04:40,614 --> 00:04:42,241
ಇದು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಗಳ.

20
00:04:48,664 --> 00:04:50,582
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಝಿಪ್ಪರ್ಹೆಡ್.

21
00:04:54,962 --> 00:04:56,171
[ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕ್ಸ್]

22
00:04:56,380 --> 00:04:58,465
ಪೋ, ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

23
00:05:00,634 --> 00:05:01,885
ಈಗ.

24
00:05:10,894 --> 00:05:12,146
ಹೋಗೋಣ.

25
00:05:12,396 --> 00:05:14,356
ನೀವು ಜೂಜಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

26
00:05:14,565 --> 00:05:16,191
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

27
00:05:21,322 --> 00:05:23,782
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:06:08,327 --> 00:06:10,204
[ಕಿರುಚಲು]

29
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]

30
00:06:30,641 --> 00:06:32,851
ಬಂದೂಕುಗಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

31
00:06:33,435 --> 00:06:34,603
ಜನರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

32
00:06:35,729 --> 00:06:38,982
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

33
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ...

34
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ!

35
00:06:44,196 --> 00:06:48,784
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕಪ್ಪಾಗದಿದ್ದರೆ...

36
00:06:48,992 --> 00:06:52,329
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು!

37
00:07:04,216 --> 00:07:05,259
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

38
00:07:05,426 --> 00:07:06,760
ಮಹಿಳೆ:
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

39
00:07:14,101 --> 00:07:15,352
ಹೋಗೋಣ.

40
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

41
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೈ?
ಕೈ: ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

42
00:07:19,606 --> 00:07:21,400
- ನೀವೂ ಸಹ.
- ಇಲ್ಲ ಉಳಿಯಿರಿ.

43
00:07:21,775 --> 00:07:22,985
ನೀವೂ ಸಹ ದಯವಿಟ್ಟು.

44
00:07:23,193 --> 00:07:25,279
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನಾವು ಘೋರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

45
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
ನಾನೀಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

46
00:07:27,364 --> 00:07:29,366
ಈ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

47
00:07:29,575 --> 00:07:30,909
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕೈ.

48
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

49
00:07:32,453 --> 00:07:34,538
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಪೋ.

50
00:07:34,788 --> 00:07:38,125
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

51
00:07:38,459 --> 00:07:40,544
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

52
00:07:55,642 --> 00:07:59,813
[ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್]

53
00:08:37,809 --> 00:08:39,603
ಓ ದೇವರೇ.

54
00:09:47,879 --> 00:09:49,715
[ಬಾಲ್ ಹೂಶಸ್]

55
00:09:49,923 --> 00:09:52,426
ಹುಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:09:52,634 --> 00:09:54,177
ಐಸಾಕ್!

57
00:09:54,344 --> 00:09:55,929
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.

58
00:09:56,221 --> 00:09:57,723
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

59
00:09:58,765 --> 00:10:00,058
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

60
00:10:00,267 --> 00:10:02,811
MAC: ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ.

61
00:10:03,687 --> 00:10:06,815
ಇಸಾಕ್: ನಾನು ಯಾಕೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು...

62
00:10:07,024 --> 00:10:11,570
... ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಲ್, ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

63
00:10:11,778 --> 00:10:13,196
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

64
00:10:13,614 --> 00:10:15,699
MAC: ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ...

65
00:10:15,907 --> 00:10:18,577
...ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ.

66
00:10:18,910 --> 00:10:22,331
ಅಥವಾ ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ವರ್ಗೀಕೃತ?

67
00:10:23,457 --> 00:10:25,208
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ ...

68
00:10:25,417 --> 00:10:28,629
...ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಿಲ್ಲ.

69
00:10:29,338 --> 00:10:30,422
ಸರಿ.

70
00:10:31,298 --> 00:10:32,382
ಬಾ ಹುಡುಗ.

71
00:10:32,591 --> 00:10:34,217
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

72
00:10:37,012 --> 00:10:38,055
ನಮಸ್ಕಾರ.

73
00:10:38,263 --> 00:10:40,265
ಹೇ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

74
00:10:43,185 --> 00:10:44,227
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

75
00:10:44,478 --> 00:10:45,562
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

76
00:10:47,397 --> 00:10:48,565
ಸರಿ.

77
00:10:50,484 --> 00:10:51,943
ಏನು ತಪ್ಪು, ಮನುಷ್ಯ?

78
00:10:52,903 --> 00:10:54,404
ಚು'ವಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯಾರೋ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

79
00:10:55,072 --> 00:10:56,114
ಏನು?

80
00:10:56,281 --> 00:11:00,410
ನೀವು ಚು'ಯು ಎಎಸ್ಎಪಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ,
ನಂತರ ತನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

81
00:11:00,911 --> 00:11:03,622
ಬೆವರು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

82
00:11:23,684 --> 00:11:25,686
[ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು]

83
00:11:40,617 --> 00:11:43,620
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

84
00:12:32,878 --> 00:12:35,964
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡೈಲಾಗ್]

85
00:12:53,064 --> 00:12:55,317
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

86
00:13:00,489 --> 00:13:02,783
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

87
00:13:47,369 --> 00:13:49,371
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

88
00:14:14,813 --> 00:14:16,940
[ಕಿರುಚಲು]

89
00:14:18,775 --> 00:14:20,610
[ಮೂಳೆ ಚೂರುಗಳು]

90
00:14:46,595 --> 00:14:48,555
[ನಾಕಿಂಗ್]

91
00:14:54,102 --> 00:14:56,521
[GRUNTS]

92
00:15:13,622 --> 00:15:15,749
[ಗ್ರೋನಿಂಗ್]

93
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

94
00:16:01,252 --> 00:16:04,756
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

95
00:16:23,692 --> 00:16:25,902
[ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು]

96
00:16:32,409 --> 00:16:33,868
[ಅಲಾರ್ಮ್ ವೇಲ್ಸ್]

97
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
[ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

98
00:16:59,728 --> 00:17:00,979
ಕೈ:
ಮಿ. ಓ'ಡೇ.

99
00:17:01,479 --> 00:17:03,064
ಗೇಟ್ B-12 ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ.

100
00:17:03,273 --> 00:17:04,524
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

101
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
[ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

102
00:17:20,331 --> 00:17:22,375
ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಶ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

103
00:17:22,625 --> 00:17:25,253
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

104
00:17:33,136 --> 00:17:35,513
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ, ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪವಿದೆ.

105
00:17:35,764 --> 00:17:37,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

106
00:17:38,641 --> 00:17:40,769
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

107
00:17:42,103 --> 00:17:43,146
ತುಂಬಾ ಅನಗತ್ಯ.

108
00:17:44,355 --> 00:17:47,358
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

109
00:17:47,776 --> 00:17:51,112
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆ
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ.

110
00:17:53,448 --> 00:17:54,908
ಶ್ರೀ ಹಾಡಿ...

111
00:17:55,533 --> 00:17:58,078
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

112
00:17:58,328 --> 00:18:01,081
ನನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ...

113
00:18:01,331 --> 00:18:04,834
...ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನನ್ನ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.

114
00:18:05,043 --> 00:18:06,461
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

115
00:18:10,006 --> 00:18:13,551
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

116
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

117
00:18:38,493 --> 00:18:39,536
ಮ್ಯಾಕ್

118
00:18:39,744 --> 00:18:43,039
ನಾವು ಗಡಿಯಾರದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ.

119
00:18:43,248 --> 00:18:46,126
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

120
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

121
00:18:49,629 --> 00:18:51,381
ಟ್ರಿಶ್:
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆ ನಿಂಬೆ ಹಪ್ಪಳ ಮಾಡಿ.

122
00:18:51,548 --> 00:18:52,966
ಉದ್ಯೋಗಿ: ತ್ರಿಶ್.
- ಹೌದು?

123
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

124
00:18:56,136 --> 00:18:57,178
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

125
00:18:57,387 --> 00:18:59,180
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಮಹಿಳೆ: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

126
00:18:59,389 --> 00:19:02,142
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಆಮಿ.

127
00:19:02,392 --> 00:19:04,561
ನನಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

128
00:19:06,146 --> 00:19:09,983
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ - ಏನಾದರೂ?

129
00:19:10,400 --> 00:19:12,777
ಹುಡುಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಹೇಳಿ.

130
00:19:13,027 --> 00:19:15,530
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

131
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

132
00:19:22,745 --> 00:19:24,998
[ನಗು]

133
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
ನನಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

134
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

135
00:19:35,425 --> 00:19:36,926
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

136
00:19:39,470 --> 00:19:40,555
ಹೇ!

137
00:19:40,722 --> 00:19:43,349
ಅಂಗಡಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರು:
ಸರ್ಪೆಂಟೈನ್ ಫೈರ್.

138
00:19:44,100 --> 00:19:46,686
ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

139
00:19:47,103 --> 00:19:48,938
ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜಾಮ್
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ.

140
00:19:49,189 --> 00:19:50,940
- ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

141
00:19:51,482 --> 00:19:53,109
ಅದು ಗಂಭೀರವಾದ ಶಿಟ್.

142
00:19:53,651 --> 00:19:55,653
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

143
00:19:56,112 --> 00:19:57,906
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ?
- ಏನು?

144
00:19:58,156 --> 00:19:59,365
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

145
00:19:59,616 --> 00:20:02,452
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು M ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಅಷ್ಟೇ.

146
00:20:02,827 --> 00:20:03,912
ಮೊರನ್.

147
00:20:05,205 --> 00:20:07,373
ತಮಾಷೆ. ಇದು ಮಾರಿಸ್, ಸರಿ?

148
00:20:08,166 --> 00:20:11,836
ಮಾರಿಸ್, ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

149
00:20:12,086 --> 00:20:13,963
...ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

150
00:20:14,172 --> 00:20:16,591
- ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

151
00:20:16,799 --> 00:20:19,135
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸ್ಥಿರ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ...

152
00:20:19,344 --> 00:20:21,387
...ಮತ್ತು Mac ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

153
00:20:21,638 --> 00:20:22,847
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

154
00:20:23,014 --> 00:20:27,310
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

155
00:20:27,560 --> 00:20:30,480
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

156
00:20:30,730 --> 00:20:34,400
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರು ಬಿಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

157
00:20:34,651 --> 00:20:38,029
...ಅದು ನೀನೇ ಆಗುವೆ,
ನಾನು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ.

158
00:20:38,196 --> 00:20:39,239
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

159
00:20:39,489 --> 00:20:41,616
ಹೇ, ನೋಡು. ನನ್ನ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

160
00:20:42,075 --> 00:20:45,495
ಹಿಂದಿನ ಆಸನ ಅಥವಾ ಕಾಂಡ.
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

161
00:20:45,703 --> 00:20:47,413
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

162
00:20:48,289 --> 00:20:49,415
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

163
00:20:50,667 --> 00:20:51,793
ದಯವಿಟ್ಟು?

164
00:20:57,382 --> 00:20:58,424
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

165
00:20:58,633 --> 00:21:00,718
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

166
00:21:00,969 --> 00:21:03,763
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

167
00:21:03,972 --> 00:21:06,015
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

168
00:21:07,225 --> 00:21:09,435
- ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಡ್ಯಾಮ್!
- ಅಂದರೆ.

169
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
ಡ್ಯಾಮ್!

170
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
<i>ಅನೌನ್ಸರ್ [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]:
ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್...</i> ಎಂದು NFL ಶುಕ್ರವಾರ ಘೋಷಿಸಿತು

171
00:21:30,832 --> 00:21:33,459
<i>...ಮನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂಡ</i>ಗೆ

172
00:21:33,668 --> 00:21:37,005
<i>ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲ.</i>

173
00:21:37,213 --> 00:21:39,340
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಜೋಡಿ ವ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

174
00:21:39,549 --> 00:21:40,800
<i>ಅದು ಸರಿ, ಪೆರ್ರಿ.</i>

175
00:21:41,009 --> 00:21:44,679
<i>ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳು
ಈ ವಾರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

176
00:21:45,096 --> 00:21:49,600
ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರೈಡರ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.

177
00:21:49,851 --> 00:21:52,312
- ಹೌದು, ಉದ್ಯೋಗಗಳು.
- ಏನು?

178
00:21:52,562 --> 00:21:55,356
ಉದ್ಯೋಗಗಳು. ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾದರೆ ನೋಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ...

179
00:21:55,565 --> 00:21:58,609
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

180
00:21:58,818 --> 00:22:03,197
ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕತ್ತೆ
15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

181
00:22:03,406 --> 00:22:06,492
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.

182
00:22:06,743 --> 00:22:07,994
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

183
00:22:09,537 --> 00:22:11,122
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

184
00:22:11,914 --> 00:22:14,417
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

185
00:22:15,001 --> 00:22:16,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

186
00:22:16,461 --> 00:22:19,756
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ, ಹೆರಾಲ್ಡ್?
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

187
00:22:20,006 --> 00:22:21,507
ಸರಿ, ನೋಡು, ನೋಡು.

188
00:22:21,758 --> 00:22:22,884
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

189
00:22:23,092 --> 00:22:24,761
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

190
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ.

191
00:22:52,872 --> 00:22:54,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:23:08,388 --> 00:23:09,680
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ.

193
00:23:09,889 --> 00:23:11,057
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

194
00:23:11,265 --> 00:23:13,393
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

195
00:23:13,643 --> 00:23:15,103
ಎರಡು ಪದಗಳು: ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ.

196
00:23:22,985 --> 00:23:25,822
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

197
00:23:37,959 --> 00:23:39,001
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

198
00:23:42,004 --> 00:23:43,548
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

199
00:23:46,217 --> 00:23:47,677
ಈ ಶಿಟ್ ಟೈಟ್, ಹೌದಾ?

200
00:23:47,927 --> 00:23:51,097
ಈ ಶಿಟ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

201
00:23:52,098 --> 00:23:53,850
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೇ.

202
00:23:55,226 --> 00:23:58,187
ಏನು? ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:23:59,605 --> 00:24:00,940
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ.

204
00:24:01,107 --> 00:24:02,942
- ಏನಾಗಿದೆ, ಅಲೋನ್ಸೊ?
- ಟ್ರಿಶ್, ಏನಾಗಿದೆ?

205
00:24:03,151 --> 00:24:06,112
- ಕೇವಲ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು. ಕೆಲವು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ಇಂದು?

206
00:24:06,320 --> 00:24:07,572
ಹೌದು.

207
00:24:07,738 --> 00:24:10,324
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

208
00:24:11,242 --> 00:24:12,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:24:12,827 --> 00:24:14,495
MO:
ಎಂದಾದರೂ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

210
00:24:14,745 --> 00:24:17,498
[ಮೋ ನಗು]

211
00:24:18,249 --> 00:24:19,834
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಟ್!

212
00:24:23,004 --> 00:24:24,172
ಶಿಟ್!

213
00:24:24,380 --> 00:24:28,759
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ!
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

214
00:24:32,805 --> 00:24:34,223
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

215
00:24:36,058 --> 00:24:37,101
ಶಿಟ್!

216
00:24:37,810 --> 00:24:39,187
ಟ್ರಿಶ್!

217
00:24:40,813 --> 00:24:43,149
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು]

218
00:24:45,943 --> 00:24:48,237
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

219
00:24:48,821 --> 00:24:50,031
ಎರಡು ಪದಗಳು: ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ.

220
00:24:50,948 --> 00:24:51,991
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

221
00:24:54,160 --> 00:24:55,328
ಯೇಸು.

222
00:24:55,536 --> 00:24:57,914
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಪದಗಳು:
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ, 50 ಬಕ್ಸ್.

223
00:24:58,456 --> 00:24:59,499
MO:
ಟ್ರಿಶ್!

224
00:24:59,707 --> 00:25:02,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

225
00:25:04,962 --> 00:25:07,924
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

226
00:25:09,675 --> 00:25:10,801
ಅದು ಯಾರು?

227
00:25:11,344 --> 00:25:12,762
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

228
00:25:19,435 --> 00:25:20,603
[ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್]

229
00:25:20,853 --> 00:25:22,897
[ಕಾರ್ ಹಾಂಕ್ಸ್]

230
00:25:26,067 --> 00:25:27,860
ನೀವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

231
00:25:29,320 --> 00:25:30,696
ಅಹ್ಕ್ಬರ್?

232
00:25:30,863 --> 00:25:32,532
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್.

233
00:25:38,329 --> 00:25:40,122
ನೀವು ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

234
00:25:51,133 --> 00:25:52,593
ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

235
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

236
00:25:54,512 --> 00:25:57,848
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ.

237
00:26:00,893 --> 00:26:04,647
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಹ್ಕ್ಬರ್, ಹೇಳಿ. ಯಾವುದು ನಿಜವೇ
ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

238
00:26:05,106 --> 00:26:06,607
ಅದು ಏನು?

239
00:26:06,816 --> 00:26:08,150
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

240
00:26:08,359 --> 00:26:09,527
ಸಹಜವಾಗಿ.

241
00:26:09,777 --> 00:26:10,820
ರಾಜ್ಯ ಕಾನೂನು.

242
00:26:11,279 --> 00:26:13,864
ಟ್ರಿಶ್: ನೀವು ಮುರಿಯಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ?

243
00:26:14,073 --> 00:26:15,366
ಖಂಡಿತ.

244
00:26:15,616 --> 00:26:18,995
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು.

245
00:26:19,620 --> 00:26:20,663
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

246
00:26:21,330 --> 00:26:22,373
ಸಂ.

247
00:26:22,582 --> 00:26:24,500
ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

248
00:26:24,709 --> 00:26:27,003
...ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

249
00:26:27,587 --> 00:26:28,838
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

250
00:26:34,760 --> 00:26:35,803
ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

251
00:26:36,053 --> 00:26:37,805
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:26:38,055 --> 00:26:39,515
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.

253
00:26:43,436 --> 00:26:45,187
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

254
00:26:45,354 --> 00:26:46,731
ನಾನು.

255
00:26:46,897 --> 00:26:50,401
ನೀವು ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:26:51,902 --> 00:26:53,029
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

257
00:26:53,237 --> 00:26:54,572
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

258
00:26:54,780 --> 00:26:55,948
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

259
00:26:56,157 --> 00:26:58,117
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ಸತ್ತ ಕೊಡುಗೆ.

260
00:26:58,868 --> 00:27:00,578
ಅದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

261
00:27:28,064 --> 00:27:30,107
ಆ ಸ್ವಾಧೀನಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

262
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
ಪ್ರಗತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ನಿಜ, ಮನುಷ್ಯ.

263
00:27:32,526 --> 00:27:35,905
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ
ಸಹಿ ಮಾಡಲು, ಅಷ್ಟೆ.

264
00:27:36,155 --> 00:27:39,200
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು NFL ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:27:39,450 --> 00:27:43,204
ಇದು ಅವರ ಅಮೇರಿಕಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ಗಡುವು
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

266
00:27:43,412 --> 00:27:44,538
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

267
00:27:47,166 --> 00:27:49,126
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋತ್, ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

268
00:27:49,502 --> 00:27:51,796
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
30 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

269
00:27:52,588 --> 00:27:56,926
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ದಿನಗಳು?

270
00:28:01,722 --> 00:28:04,642
ಇವು ಇದೀಗ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಮಯಗಳಾಗಿವೆ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

271
00:28:12,483 --> 00:28:13,943
ಶಿಟ್.

272
00:28:14,110 --> 00:28:15,611
ಐಸಾಕ್.

273
00:28:15,778 --> 00:28:17,321
ನೀವೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

274
00:28:17,571 --> 00:28:20,324
ಗಾಲ್ಫ್ ಕೌಶಲ್ಯದ ಆಟವಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

275
00:28:20,741 --> 00:28:23,452
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಂತೆ.

276
00:28:23,786 --> 00:28:27,456
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ದೇಹವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು.

277
00:28:28,958 --> 00:28:31,711
ಉತ್ತಮ ಭುಜದ ತಿರುವು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

278
00:28:32,628 --> 00:28:35,131
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

279
00:28:43,264 --> 00:28:46,392
ಈ ಶಾಫ್ಟ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

280
00:28:46,642 --> 00:28:48,602
ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

281
00:28:48,811 --> 00:28:52,857
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಭೂ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

282
00:28:53,315 --> 00:28:57,194
ಭೂ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲ ...

283
00:28:57,987 --> 00:29:00,573
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ ಯಾವುದು?
- ಚೆಡ್ಡಾರ್.

284
00:29:00,781 --> 00:29:03,033
ಅದು ಸರಿ. ಚೆಡ್ಡಾರ್ ಇಲ್ಲ.

285
00:29:04,660 --> 00:29:06,412
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

286
00:29:06,620 --> 00:29:08,873
ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

287
00:29:09,999 --> 00:29:12,084
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಈಗ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

288
00:29:12,334 --> 00:29:15,629
ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

289
00:29:15,838 --> 00:29:17,840
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಹೌದು.

290
00:29:18,090 --> 00:29:21,260
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

291
00:29:23,053 --> 00:29:24,138
ಖರೀದಿದಾರ:
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

292
00:29:24,346 --> 00:29:25,848
ಘಾಸಿಗೊಂಡ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

293
00:29:26,056 --> 00:29:28,309
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚುವಿನ ಹುಡುಗ?
ಕಾಲಿನ್: ಹೌದು, ಹೌದು.

294
00:29:28,601 --> 00:29:33,230
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಪಾಪ್.

295
00:29:33,439 --> 00:29:35,149
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

296
00:29:35,524 --> 00:29:36,734
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಕಾಲಿನ್?

297
00:29:36,942 --> 00:29:41,030
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

298
00:29:41,280 --> 00:29:42,823
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:29:43,032 --> 00:29:45,201
ಕಾಲಿನ್, ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

300
00:29:45,618 --> 00:29:46,786
ಸರಿ.

301
00:29:51,457 --> 00:29:53,334
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

302
00:29:53,542 --> 00:29:56,462
- ಹಾಯ್, ಸಹೋದರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಲಿನ್. ಬನ್ನಿ.

303
00:29:56,712 --> 00:30:00,674
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಸರಿ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

304
00:30:00,883 --> 00:30:04,678
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ --
- ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

305
00:30:04,887 --> 00:30:06,514
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.

306
00:30:12,144 --> 00:30:13,854
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

307
00:30:14,855 --> 00:30:18,943
ಹೇ, ನೋಡು, ಬನ್ನಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.
ನಾನು ಈ ಉದ್ಯಮಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

308
00:30:19,151 --> 00:30:21,529
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಈ ಶಿಟ್ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

309
00:30:22,738 --> 00:30:24,782
ಕಾಲಿನ್. ಕಾಲಿನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

310
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
ನೋಡು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:30:31,872 --> 00:30:33,415
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:30:33,666 --> 00:30:35,084
ಅಷ್ಟೆ.

313
00:30:35,793 --> 00:30:37,336
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

314
00:30:38,587 --> 00:30:40,840
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತ್ರಿಶ್.

315
00:30:41,549 --> 00:30:43,717
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

316
00:30:43,968 --> 00:30:45,386
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

317
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
[ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ಸ್]

318
00:33:39,893 --> 00:33:41,020
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು]

319
00:33:41,228 --> 00:33:42,563
ಸರ್ಪೆಂಟೈನ್ ಫೈರ್.

320
00:33:43,856 --> 00:33:45,149
<i>ಹಲೋ ?</i>

321
00:33:52,906 --> 00:33:55,909
ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

322
00:33:56,076 --> 00:33:57,536
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆಟಗಾರ.

323
00:34:06,962 --> 00:34:08,005
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

324
00:34:08,714 --> 00:34:10,424
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

325
00:34:12,176 --> 00:34:15,387
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತ್ರಿಶ್.
ಮೊ ಹಾಗೆ.

326
00:34:15,637 --> 00:34:17,473
ನೀವು ಎಳೆದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

327
00:34:17,723 --> 00:34:19,600
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸರಳ ಮೂರ್ಖತನ.

328
00:34:20,309 --> 00:34:23,562
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಲಿವೆ
ಎಂದು ಚೀನೀ ಸೊಗಸುಗಾರ ಪಾಪ್ ಆಯಿತು.

329
00:34:23,771 --> 00:34:25,731
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತೇ?

330
00:34:25,939 --> 00:34:28,192
ಇಲ್ಲ, ಆ ಕಳಪೆ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

331
00:34:28,400 --> 00:34:30,986
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಡ ಮಗು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

332
00:34:31,820 --> 00:34:33,822
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

333
00:34:34,031 --> 00:34:35,532
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

334
00:34:36,033 --> 00:34:38,160
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ.

335
00:34:38,368 --> 00:34:40,662
ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

336
00:34:40,871 --> 00:34:43,123
ಸರಿ, ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

337
00:34:43,332 --> 00:34:47,669
ಮತ್ತು ಈ ಮಿಸ್ ಐ-ಡೋಂಟ್-ನೀಡ್-ಯಾರೂ
ನೀನಲ್ಲವೇ. ನಿಜವಾದ ನೀನಲ್ಲ.

338
00:34:47,878 --> 00:34:51,882
- ನೀವು ಕೋಬ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

339
00:34:52,132 --> 00:34:56,762
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

340
00:34:58,472 --> 00:35:02,601
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅಪ್ಪಟ ಹುಡುಗ.
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

341
00:35:03,268 --> 00:35:04,853
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

342
00:35:06,522 --> 00:35:09,858
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

343
00:35:10,651 --> 00:35:11,860
ತನ್ನದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕಿ.

344
00:35:12,528 --> 00:35:13,612
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು?

345
00:35:13,862 --> 00:35:16,198
ನಾನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

346
00:35:16,406 --> 00:35:20,077
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೋಜು ಮಾಡಿ. ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತಾನೆ.

347
00:35:20,536 --> 00:35:24,581
ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ
ಮಂಜು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

348
00:35:25,499 --> 00:35:28,460
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

349
00:35:28,710 --> 00:35:29,878
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

350
00:35:30,796 --> 00:35:35,008
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.

351
00:35:35,259 --> 00:35:36,552
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

352
00:35:37,928 --> 00:35:39,638
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

353
00:35:48,397 --> 00:35:50,774
[ಮೋ ನಗು]

354
00:35:50,983 --> 00:35:54,278
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಮಗು.

355
00:35:55,821 --> 00:35:58,782
ನನಗೆ ಎಡ್ಡಿ ಮರ್ಫಿ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ದೇವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

356
00:35:58,949 --> 00:36:00,033
ಹೌದು, ನಾಯಿ.

357
00:36:00,701 --> 00:36:03,996
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನಿಗೆ ಕೊಬ್ಬಿಲ್ಲದ ನೀರು ಕೊಡಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

358
00:36:05,831 --> 00:36:07,416
MO:
ನನ್ನ ಪಾನೀಯ ಎಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ?!

359
00:36:10,002 --> 00:36:11,837
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಫಕ್?

360
00:36:14,047 --> 00:36:15,716
ಇಸಾಕ್:
ಹೇ!

361
00:36:16,425 --> 00:36:18,760
ಅಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ!

362
00:36:19,219 --> 00:36:23,348
ಕೆಲಸಗಾರ:
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಅದನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

363
00:36:24,433 --> 00:36:25,642
ಕಾಲಿನ್.

364
00:36:25,851 --> 00:36:27,978
ನಿಮಗೆ ಬಂದಿರುವ ಈ ಕರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿ.

365
00:36:28,228 --> 00:36:30,856
ಗೈ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

366
00:36:31,523 --> 00:36:32,566
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

367
00:36:32,774 --> 00:36:35,402
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.

368
00:36:35,611 --> 00:36:39,198
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

369
00:36:39,406 --> 00:36:40,574
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ?

370
00:36:40,741 --> 00:36:42,159
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

371
00:36:43,452 --> 00:36:46,413
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಸಿಲ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

372
00:36:51,335 --> 00:36:54,838
ನಿಮಗೆ ಆ ಕರೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

373
00:36:56,381 --> 00:36:57,424
ಹೌದಾ?

374
00:36:59,593 --> 00:37:02,512
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

375
00:37:02,721 --> 00:37:07,142
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗ.

376
00:37:07,351 --> 00:37:08,644
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.

377
00:37:09,561 --> 00:37:13,690
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:37:13,941 --> 00:37:16,652
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕಾಲಿನ್.

379
00:37:21,573 --> 00:37:22,908
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾಲಿನ್.

380
00:37:24,034 --> 00:37:25,160
ಹೋಗು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

381
00:37:38,382 --> 00:37:39,549
ಬನ್ನಿ.

382
00:37:45,681 --> 00:37:49,810
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ.

383
00:37:50,394 --> 00:37:54,439
ಅದು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ದರೋಡೆಕೋರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ.

384
00:37:54,690 --> 00:37:57,943
ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

385
00:37:58,443 --> 00:37:59,903
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

386
00:38:00,237 --> 00:38:02,364
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

387
00:38:03,240 --> 00:38:06,785
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

388
00:38:07,661 --> 00:38:09,955
ಆದರೆ, ಕಾಲಿನ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

389
00:38:10,163 --> 00:38:11,456
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

390
00:38:11,707 --> 00:38:13,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

391
00:38:15,168 --> 00:38:16,378
ಹೌದು, ಪಾಪ್.

392
00:38:18,547 --> 00:38:20,132
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

393
00:38:25,637 --> 00:38:27,264
ಕಾಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್.

394
00:38:27,472 --> 00:38:28,890
ಬ್ಲಾಕ್ ಮ್ಯಾಕ್.

395
00:38:33,770 --> 00:38:35,147
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

396
00:38:36,064 --> 00:38:37,649
ನೀನು ಹೇಳು.

397
00:38:50,412 --> 00:38:51,455
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

398
00:38:52,539 --> 00:38:53,582
H93'-

399
00:38:53,832 --> 00:38:57,461
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊರುವವನಾಗಲು ದ್ವೇಷ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

400
00:39:07,804 --> 00:39:08,930
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸ್ಥಳ?

401
00:39:09,181 --> 00:39:10,640
Mm-hm.

402
00:39:10,974 --> 00:39:12,976
ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

403
00:39:13,477 --> 00:39:17,439
ನಾನು ಮುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ವಾಧೀನಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

404
00:39:18,190 --> 00:39:20,817
ಥಿಂಗ್ಸ್ ಬಹಳ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

405
00:39:24,321 --> 00:39:25,989
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

406
00:39:27,366 --> 00:39:28,950
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

407
00:39:29,534 --> 00:39:31,036
ಸರಿ, ಬಾಸ್.

408
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
ಅಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.

409
00:39:59,064 --> 00:40:00,607
ಟ್ರಿಶ್:
ಸರಿ. ಅಂಗಡಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ.

410
00:40:02,984 --> 00:40:05,320
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

411
00:40:16,415 --> 00:40:17,791
ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

412
00:40:44,526 --> 00:40:45,569
[ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್‌ಗಳು]

413
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
ಅಹ್ಕ್ಬರ್. ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

414
00:40:50,198 --> 00:40:51,366
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು...

415
00:40:51,575 --> 00:40:54,786
ನೀವು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು.

416
00:40:55,036 --> 00:40:56,580
ದಯವಿಟ್ಟು.

417
00:40:56,746 --> 00:40:59,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ಅಪರಾಧ ಏಣಿಯ ಕೆಳಗೆ. ಏನಾಗಿದೆ?

418
00:41:00,167 --> 00:41:03,962
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ
ಅವರು ಕೊಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

419
00:41:04,171 --> 00:41:06,131
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

420
00:41:08,383 --> 00:41:09,426
ಇದು.

421
00:41:11,219 --> 00:41:13,013
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

422
00:41:13,221 --> 00:41:16,516
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕರೆದರು.

423
00:41:16,725 --> 00:41:18,268
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

424
00:41:18,518 --> 00:41:21,188
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿ.
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

425
00:41:22,105 --> 00:41:23,356
ನನ್ನ ಸಹೋದರ--

426
00:41:23,565 --> 00:41:24,691
ಸಹೋದರ?

427
00:41:25,984 --> 00:41:27,402
ಕಾಲಿನ್.

428
00:41:27,736 --> 00:41:31,615
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

429
00:41:32,282 --> 00:41:33,867
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

430
00:41:34,117 --> 00:41:36,661
[ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

431
00:41:42,292 --> 00:41:45,212
ಅದು ಮಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್.
ನೋಡಿ, ಅಹ್ಕ್ಬರ್.

432
00:41:45,420 --> 00:41:48,256
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ--
- ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಾನ್.

433
00:41:48,465 --> 00:41:50,926
ಸರಿ, ಹಾನ್, ನೋಡಿ.

434
00:41:51,635 --> 00:41:55,722
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

435
00:41:55,931 --> 00:41:58,767
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

436
00:42:00,060 --> 00:42:01,186
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

437
00:42:01,394 --> 00:42:04,773
ಡಿಮ್ ಸಮ್ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಡಿಮ್ ಸಮ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

438
00:42:05,190 --> 00:42:06,608
ಹೇ, ಅವನು)'-

439
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅನ್ನೋದು
ಮಿಸ್ ಓ'ಡೇ?

440
00:42:10,028 --> 00:42:11,530
ಅವನು ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್, ಮೂರ್ಖ.

441
00:42:12,072 --> 00:42:13,114
ಸರಿ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

442
00:42:13,323 --> 00:42:16,493
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರಿಸ್, ಸರಿ?

443
00:42:17,077 --> 00:42:19,204
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಬೂ.

444
00:42:20,121 --> 00:42:21,414
ಹೇ, (109

445
00:42:22,415 --> 00:42:24,834
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ.

446
00:42:25,043 --> 00:42:27,379
- ಟೇಕ್-ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಮಗು?

447
00:42:28,964 --> 00:42:30,298
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.

448
00:42:31,466 --> 00:42:33,218
ಹೇ, ಡಿಮ್ ಸಮ್!

449
00:42:33,426 --> 00:42:35,929
ನೀವು ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ ಮನುಷ್ಯ!

450
00:42:37,847 --> 00:42:40,433
ಶ್ರೀ ಓ'ಡೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಲಘುವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

451
00:42:40,642 --> 00:42:43,603
ಅವರು ತಪ್ಪು ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

452
00:42:43,812 --> 00:42:45,939
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟ ವಿಚಾರ.

453
00:42:48,316 --> 00:42:49,442
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

454
00:42:50,694 --> 00:42:52,529
[ಕಿರುಚಲು]

455
00:42:53,405 --> 00:42:55,323
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

456
00:43:16,136 --> 00:43:17,679
ಎದ್ದೇಳು! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

457
00:43:18,471 --> 00:43:20,682
MO:
ಅವನು ಮುಂಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

458
00:44:12,150 --> 00:44:13,693
MO:
ಆ ಮಾತೆಗಾರ ಯಾರು?

459
00:44:18,823 --> 00:44:20,617
ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇಶ.

460
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
ಉಚಿತ ಕಾರುಗಳು.

461
00:44:42,222 --> 00:44:46,059
ಓವರ್ಲಾರ್ಡ್: ಸನ್ ತ್ಸು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದರು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹತ್ಯೆ.

462
00:44:46,434 --> 00:44:50,230
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

463
00:44:52,691 --> 00:44:57,112
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು...

464
00:44:57,320 --> 00:44:59,406
...ಅಧಿಪತಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

465
00:44:59,572 --> 00:45:00,615
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

466
00:45:00,782 --> 00:45:02,492
ನಾವು ಕರಿಯರಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್.

467
00:45:03,243 --> 00:45:06,746
ಪರಸ್ಪರ ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ
ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿದೆ.

468
00:45:07,038 --> 00:45:11,167
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯೋಣ.
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

469
00:45:12,293 --> 00:45:17,090
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ.

470
00:45:23,763 --> 00:45:26,850
[ಕೆಲವು ಉಂಗುರಗಳು]

471
00:48:33,453 --> 00:48:34,621
ಹಾನ್.

472
00:48:34,829 --> 00:48:37,081
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೈ ಚಿಂತಿಸಲಿ.

473
00:48:47,634 --> 00:48:50,929
ಹಾನ್. ಹಾನ್, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

474
00:49:04,651 --> 00:49:06,444
ಮುದುಕನು ನೀನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

475
00:49:06,653 --> 00:49:08,154
ಮತ್ತು ನೀವು?

476
00:49:08,321 --> 00:49:09,739
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

477
00:49:11,699 --> 00:49:13,993
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹಾನ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

478
00:49:14,202 --> 00:49:15,411
ಹೇಳು...

479
00:49:16,162 --> 00:49:17,664
...ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

480
00:49:18,331 --> 00:49:20,625
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದರು.

481
00:49:20,875 --> 00:49:24,921
ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪೊ ಪಡೆದರು
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು.

482
00:49:26,005 --> 00:49:27,048
ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

483
00:49:28,091 --> 00:49:29,676
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

484
00:49:29,884 --> 00:49:33,012
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

485
00:49:36,849 --> 00:49:38,768
ಕರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳ?

486
00:49:40,395 --> 00:49:43,231
ಸರಿ, ಜಲಾಭಿಮುಖ ಮಾತ್ರ
ನಾಲ್ಕು ಚದರ ಮೈಲುಗಳು.

487
00:49:44,190 --> 00:49:45,984
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಮ್ಮದೇ...

488
00:49:46,359 --> 00:49:48,069
... ಉಳಿದರ್ಧ ಅವರಿಗೆ.

489
00:49:50,113 --> 00:49:52,073
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

490
00:50:19,642 --> 00:50:21,769
ನನಗೆ ಜೈಲು ಭಯವಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸು.

491
00:50:23,771 --> 00:50:26,149
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಮೃದುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:50:40,705 --> 00:50:41,748
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

493
00:50:47,628 --> 00:50:49,964
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

494
00:50:50,631 --> 00:50:52,383
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

495
00:50:52,633 --> 00:50:55,636
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

496
00:50:55,845 --> 00:50:58,723
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಪಟ್ಟಣದ ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ?

497
00:50:58,973 --> 00:51:00,892
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

498
00:51:01,059 --> 00:51:02,685
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

499
00:51:04,145 --> 00:51:06,439
ಸರಿ, ಸರಿ. ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

500
00:51:07,648 --> 00:51:08,691
H93'-

501
00:51:09,150 --> 00:51:11,110
ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕಿತ್ತು.

502
00:51:11,360 --> 00:51:13,863
ಅವನಿಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ. ಅವನು ಮಗು.

503
00:51:14,113 --> 00:51:16,157
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

504
00:51:16,365 --> 00:51:18,326
ಖಂಡಿತ. ನನಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಬೇಕು.

505
00:51:18,576 --> 00:51:20,661
ಸರಿ, ನೀವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

506
00:51:23,956 --> 00:51:26,584
[ಪುರುಷರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

507
00:51:29,420 --> 00:51:31,297
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

508
00:51:31,923 --> 00:51:33,633
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

509
00:51:33,841 --> 00:51:35,051
ಹೇ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

510
00:51:35,218 --> 00:51:38,012
MO:
ತಿ-- ಏನು? ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ--

511
00:51:38,179 --> 00:51:40,431
ತ್ರಿಶ್: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

512
00:51:40,640 --> 00:51:42,100
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

513
00:51:48,106 --> 00:51:49,148
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?

514
00:51:49,565 --> 00:51:51,192
ನಾವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

515
00:51:51,400 --> 00:51:54,445
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಅಹ್ಕ್ಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

516
00:51:54,695 --> 00:51:57,532
ಅಹ್ಕ್ಬರ್. ಸರಿ, ಅಹ್ಕ್ಬರ್, ಇದು ಮ್ಯಾಕ್.
ಮ್ಯಾಕ್, ಅಹ್ಕ್ಬರ್.

517
00:52:00,660 --> 00:52:02,954
ಸರಿ, ಅಸ್-ಸಲಾಮ್-ಐಯೈಕುಮ್, ಅಹ್ಕ್ಬರ್.

518
00:52:03,538 --> 00:52:05,164
ಯೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

519
00:52:05,373 --> 00:52:07,125
ನರಕ, ಹೌದು.

520
00:52:07,500 --> 00:52:10,503
ಅದೇ ಚಂಪ್ ಮೋ ಅವರ ಸವಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.

521
00:52:10,753 --> 00:52:13,548
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಒದೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

522
00:52:13,798 --> 00:52:15,007
ಆ ಸೊಗಸುಗಾರ.

523
00:52:15,383 --> 00:52:18,886
ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

524
00:52:19,137 --> 00:52:20,388
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

525
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈ ಆಟ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:52:22,473 --> 00:52:24,559
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಉಸಿರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

527
00:52:24,767 --> 00:52:28,688
- ಜೊತೆಗೆ, ಟ್ರಿಶ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

528
00:52:29,605 --> 00:52:30,898
ಓಹ್, ಹೌದು.

529
00:52:31,107 --> 00:52:32,400
ಸರಿಯಾಗಿ.

530
00:52:38,614 --> 00:52:41,409
ಫೆಲಾಸ್, ನಾನೇ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

531
00:52:42,577 --> 00:52:44,120
ಅವನು ಹೊಸಬ...

532
00:52:44,871 --> 00:52:46,622
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

533
00:52:54,005 --> 00:52:55,423
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

534
00:52:55,590 --> 00:52:58,134
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನಾನು
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸಬರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಾಗತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

535
00:52:58,384 --> 00:53:00,219
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

536
00:53:00,469 --> 00:53:02,471
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರೆ ಸಾಕು.

537
00:53:02,722 --> 00:53:06,642
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿ
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

538
00:53:07,226 --> 00:53:08,519
ಅಷ್ಟೆ?

539
00:53:08,978 --> 00:53:10,188
ಅಷ್ಟೆ.

540
00:53:11,063 --> 00:53:12,440
ಹೊಂದಿಸಿ!

541
00:53:12,899 --> 00:53:14,150
ಮೊ.

542
00:53:14,442 --> 00:53:16,194
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

543
00:53:18,529 --> 00:53:19,572
MAC:
ಮೋ ವಿಶೇಷ!

544
00:53:22,241 --> 00:53:23,284
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹುಡುಗರೇ.

545
00:53:24,410 --> 00:53:26,329
ಗುಡಿಸಲು! ಗುಡಿಸಲು! ಗುಡಿಸಲು!

546
00:53:27,830 --> 00:53:29,415
'ಓಡಿ! ಓಡಿ! ಓಡಿ!
- ಓಡಿ?

547
00:53:37,340 --> 00:53:38,382
ಬನ್ನಿ!

548
00:53:41,844 --> 00:53:43,763
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

549
00:53:46,933 --> 00:53:47,975
ಡ್ಯಾಮ್.

550
00:53:49,310 --> 00:53:51,145
MO:
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

551
00:53:51,646 --> 00:53:53,439
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

552
00:54:00,613 --> 00:54:01,822
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

553
00:54:02,031 --> 00:54:04,492
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ.

554
00:54:04,700 --> 00:54:06,285
ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ.

555
00:54:06,535 --> 00:54:09,288
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಿ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

556
00:54:09,538 --> 00:54:11,499
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

557
00:54:12,667 --> 00:54:13,960
ಇದನ್ನು "ಬಟನ್‌ಹುಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

558
00:54:14,168 --> 00:54:15,544
- ಎರಡು ಮೇಲೆ.
- ಬಟನ್ಹೂಕ್.

559
00:54:15,795 --> 00:54:16,837
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

560
00:54:17,421 --> 00:54:18,464
ಹೊಂದಿಸಿ!

561
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
ಆಟಗಾರ:
ಸರಿ.

562
00:54:21,550 --> 00:54:22,593
ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು!

563
00:54:35,189 --> 00:54:36,607
ಓಹ್!

564
00:54:36,774 --> 00:54:40,319
ಡ್ಯಾಮ್! ಶಕಲಕ್-ಶಕಲಕ್.
ಮೋ, ನೀನು ನನ್ನ ನೀಗ್ರೋ, ಮೊ.

565
00:54:41,112 --> 00:54:42,405
MO:
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

566
00:54:43,030 --> 00:54:44,156
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

567
00:54:47,994 --> 00:54:50,288
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

568
00:54:50,663 --> 00:54:52,456
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

569
00:54:53,541 --> 00:54:56,168
ಸರಿ. ನಾನು ಮೂರು ಗುಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:55:03,009 --> 00:55:04,051
ಗುಡಿಸಲು! ಗುಡಿಸಲು, ಗುಡಿಸಲು!

571
00:55:54,977 --> 00:55:56,103
ಮನುಷ್ಯ:
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

572
00:56:03,611 --> 00:56:05,196
ಹೇ, ಸಹೋದರ!

573
00:56:05,488 --> 00:56:06,822
ಅಮೇರಿಕನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್!

574
00:56:11,619 --> 00:56:13,079
ಕಿಡ್ 1: ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಸಹೋದರ!

575
00:56:15,164 --> 00:56:18,167
- ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

576
00:56:18,417 --> 00:56:19,627
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

577
00:56:20,669 --> 00:56:22,463
ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

578
00:56:23,422 --> 00:56:26,175
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:56:26,384 --> 00:56:27,468
ಇಲ್ಲಿ.

580
00:56:28,344 --> 00:56:29,428
ವಿದಾಯ.

581
00:56:29,678 --> 00:56:31,263
ಮಗು 2: ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕಿಡ್ 3: ಅದ್ಭುತ!

582
00:56:31,430 --> 00:56:32,515
ಟ್ರಿಶ್:
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

583
00:56:35,184 --> 00:56:36,435
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

584
00:56:37,478 --> 00:56:39,688
ಪಾಪ್ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

585
00:56:40,981 --> 00:56:44,777
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತರಬೇತಿ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಜೊತೆ.

586
00:56:45,903 --> 00:56:48,572
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ,
ಪಾಪ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

587
00:56:48,781 --> 00:56:52,076
...ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗೆ, ಅದೇ ಬಟ್ಟೆ.

588
00:56:52,535 --> 00:56:55,830
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

589
00:56:56,038 --> 00:56:59,583
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಪೌರುಷ.

590
00:56:59,875 --> 00:57:01,502
ಶಿಟ್, ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

591
00:57:02,461 --> 00:57:04,547
ಅದು ಸರಿ, ಮಗು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

592
00:57:04,797 --> 00:57:06,674
ಅದು ಸರಿ, ಮಗು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

593
00:57:07,633 --> 00:57:09,635
ನನಗೆ ಬಂದ ಫೋನ್ ಕಾಲ್ ಹಾಗೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

594
00:57:10,511 --> 00:57:14,140
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಪ್ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಿಷಯ.

595
00:57:14,348 --> 00:57:18,060
ಆದರೆ, ಮಗು, ನನಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬಂದವು.
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಐಡಿಯಾಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

596
00:57:18,269 --> 00:57:22,481
ಅದು ಹೀಗಿದೆ... ಶಿಟ್, ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

597
00:57:22,690 --> 00:57:24,483
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

598
00:57:24,650 --> 00:57:25,776
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕಾಲಿನ್: ಬನ್ನಿ.

599
00:57:25,985 --> 00:57:27,736
ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕ್ಷಣ.

600
00:57:27,945 --> 00:57:30,322
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

601
00:57:30,990 --> 00:57:33,284
ಹೇ, ನೋಡು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...

602
00:57:33,492 --> 00:57:37,329
... ಕಾಲಿನ್ ಓ'ಡೇ ಯಾವಾಗ
ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಓಡಬೇಕೆ?

603
00:57:37,538 --> 00:57:40,583
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

604
00:58:29,924 --> 00:58:33,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿ. ಓ'ಡೇ.
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

605
00:58:36,597 --> 00:58:37,932
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

606
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
- ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ!

607
00:58:40,267 --> 00:58:41,936
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ದಯವಿಟ್ಟು!

608
00:58:42,186 --> 00:58:43,437
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

609
00:58:43,646 --> 00:58:45,147
ಇಲ್ಲ!

610
00:59:03,123 --> 00:59:04,792
ನಿಮಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

611
00:59:05,417 --> 00:59:07,378
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

612
00:59:07,628 --> 00:59:09,463
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

613
00:59:09,672 --> 00:59:10,798
ತ್ರಿಷಾ --

614
00:59:10,965 --> 00:59:14,218
ಆ ಜನರಂತೆ ನೀವೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

615
00:59:14,426 --> 00:59:16,262
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:59:16,804 --> 00:59:19,932
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿರಬಹುದು
ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನೀವೇ.

617
00:59:36,615 --> 00:59:38,450
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ಮ್ಯಾಕ್.

618
00:59:40,536 --> 00:59:41,662
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

619
00:59:49,295 --> 00:59:51,171
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದರು.

620
00:59:54,758 --> 00:59:57,136
ನಾವು ಈಗ ಕ್ರಾಸ್‌ರೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಐಸಾಕ್.

621
01:00:01,348 --> 01:00:03,767
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

622
01:00:04,268 --> 01:00:08,272
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

623
01:00:10,858 --> 01:00:12,401
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು...

624
01:00:12,610 --> 01:00:15,029
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

625
01:00:15,404 --> 01:00:18,365
...ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

626
01:00:18,574 --> 01:00:20,034
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

627
01:00:44,475 --> 01:00:48,103
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

628
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
[ಕಾರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

629
01:03:43,153 --> 01:03:44,530
ಏನಾಯಿತು?

630
01:03:48,700 --> 01:03:53,163
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ, ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆವು
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

631
01:03:54,790 --> 01:03:56,959
ಅವನು ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು ...

632
01:03:57,167 --> 01:03:59,419
... ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು ಓಡಿಹೋದಾಗ ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

633
01:03:59,670 --> 01:04:02,464
ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

634
01:04:05,300 --> 01:04:07,719
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಂದಾಗ,
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

635
01:04:07,970 --> 01:04:09,763
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿ ...

636
01:04:09,972 --> 01:04:13,392
...ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

637
01:04:13,642 --> 01:04:16,270
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಗು.

638
01:04:19,690 --> 01:04:22,150
ನನಗೆ ಸುಮಾರು 8 ಅಥವಾ 9 ವರ್ಷ.

639
01:04:23,193 --> 01:04:25,028
ಕಾಲಿನ್, ಹಾಗೆ, 11.

640
01:04:27,739 --> 01:04:30,450
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

641
01:04:31,451 --> 01:04:34,746
...ಆದರೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು ...

642
01:04:35,914 --> 01:04:40,502
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮನೆ. ಅವಳು, "ತ್ರಿಶ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?"

643
01:04:40,919 --> 01:04:42,546
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅಂದರೆ ...

644
01:04:43,589 --> 01:04:45,215
... ಅವಳ ಮುಖದ ನೋಟ.

645
01:04:45,632 --> 01:04:50,012
ಕಾಲಿನ್ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗಲೂ ಸಹ
ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವಳಿಗೆ ಅಳು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

646
01:04:50,220 --> 01:04:51,889
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.

647
01:04:53,056 --> 01:04:55,309
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ, ಗೊತ್ತಾ?

648
01:04:59,438 --> 01:05:02,983
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

649
01:05:03,692 --> 01:05:05,277
ಹೇಳು.

650
01:05:05,736 --> 01:05:08,697
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕಾಲಿನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

651
01:05:09,740 --> 01:05:12,618
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ...

652
01:05:13,452 --> 01:05:17,289
...ಅವನು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

653
01:05:20,709 --> 01:05:21,835
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

654
01:05:23,170 --> 01:05:24,963
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

655
01:05:27,674 --> 01:05:31,345
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ.

656
01:05:34,056 --> 01:05:37,768
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
NFL ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು.

657
01:05:38,310 --> 01:05:42,272
ನಾನು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಬಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿವಾದದಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ.

658
01:05:42,481 --> 01:05:44,650
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ.

659
01:05:44,900 --> 01:05:47,235
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ,
ಸಂಸ್ಥೆಯ...

660
01:05:47,444 --> 01:05:50,822
... ಜಲಾಭಿಮುಖ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್
ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

661
01:05:51,073 --> 01:05:54,284
ದೇವರು ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

662
01:05:54,952 --> 01:05:57,037
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

663
01:05:57,245 --> 01:06:01,208
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ
ಪರ್ವತ, ನೀವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.

664
01:06:02,209 --> 01:06:03,710
ಟ್ರಿಶ್:
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

665
01:06:04,127 --> 01:06:05,754
ಇವು ಜಲಾಭಿಮುಖ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

666
01:06:06,922 --> 01:06:08,256
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕು.

667
01:06:09,007 --> 01:06:10,509
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

668
01:06:13,261 --> 01:06:14,972
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏಕೆ?

669
01:06:19,643 --> 01:06:20,852
HAN:
ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

670
01:06:21,103 --> 01:06:23,605
ಟ್ರಿಶ್:
ಹೌದು. ಇದು 44 ಡ್ರಿಗ್ಸ್ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

671
01:06:28,819 --> 01:06:30,278
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

672
01:07:23,206 --> 01:07:25,208
[ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್]

673
01:07:58,742 --> 01:07:59,910
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

674
01:10:24,721 --> 01:10:25,764
ನೀವು ಚೈನೀಸ್.

675
01:10:28,058 --> 01:10:29,351
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ!

676
01:10:35,941 --> 01:10:37,067
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

677
01:10:43,448 --> 01:10:47,953
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

678
01:11:19,776 --> 01:11:21,736
[ಮೂಳೆಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ]

679
01:12:58,458 --> 01:13:00,168
ಡ್ಯಾಮ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

680
01:13:01,503 --> 01:13:03,755
- ಅವರು ಪ್ರವಾಸ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

681
01:13:03,922 --> 01:13:07,342
ಅವರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

682
01:13:07,550 --> 01:13:08,676
ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

683
01:13:09,386 --> 01:13:13,723
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಡಿಗಳು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

684
01:13:13,932 --> 01:13:15,934
- ಅವರು ಹಾಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?
MAC: ಹೌದು.

685
01:13:16,309 --> 01:13:18,728
ಕೆಲವು ಸಹೋದರರು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ವಿಚಿತ್ರ.

686
01:13:19,354 --> 01:13:21,314
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ ...

687
01:13:21,523 --> 01:13:24,984
...ನಿಮ್ಮಂತಹ ಏಡಿ ಮಾತೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

688
01:13:25,360 --> 01:13:27,278
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

689
01:13:27,946 --> 01:13:30,615
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಾಗೆ ತೋರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕು...

690
01:13:31,074 --> 01:13:34,744
...ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಚೂರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

691
01:13:37,330 --> 01:13:38,623
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

692
01:13:39,249 --> 01:13:40,917
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

693
01:13:41,835 --> 01:13:44,129
[ಕಿರುಚಲು]

694
01:13:46,548 --> 01:13:49,801
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ...

695
01:13:50,009 --> 01:13:52,804
... ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಏಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.

696
01:13:53,388 --> 01:13:54,889
ಈಗ, ಅದು ಯಾವುದು?

697
01:13:57,308 --> 01:13:59,018
- ಯೋ, ಯೋ! ಸರಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

698
01:13:59,227 --> 01:14:00,478
ಸರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

699
01:14:00,687 --> 01:14:03,231
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

700
01:14:08,153 --> 01:14:09,821
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

701
01:14:13,867 --> 01:14:16,494
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

702
01:14:16,703 --> 01:14:19,747
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಮನುಷ್ಯ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?

703
01:14:22,375 --> 01:14:23,918
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ.

704
01:15:02,081 --> 01:15:03,124
- ಹಂಗ್!
- ಕೈ.

705
01:15:03,333 --> 01:15:05,043
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

706
01:15:05,251 --> 01:15:06,294
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

707
01:15:06,544 --> 01:15:08,254
ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

708
01:15:08,463 --> 01:15:10,965
ಹಾಳಾದ ನಾಡದೋಣಿ ಇವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ
ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

709
01:15:12,342 --> 01:15:13,384
ಇದೊಂದು ಉಪಚಾರ.

710
01:15:14,093 --> 01:15:16,846
- ನಿಮಗೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದು ತರುತ್ತದೆ?
- ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ಹೋ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

711
01:15:17,430 --> 01:15:18,556
ಹೌದು.

712
01:15:18,973 --> 01:15:21,309
ನಾವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್.

713
01:15:21,518 --> 01:15:24,896
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಿಟ್ ಆಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

714
01:15:25,396 --> 01:15:26,856
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

715
01:15:27,732 --> 01:15:29,108
- ಯಾವಾಗ?
- ಇದೀಗ.

716
01:15:33,947 --> 01:15:35,031
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

717
01:16:49,063 --> 01:16:51,065
ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

718
01:16:51,274 --> 01:16:53,776
...ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

719
01:16:54,027 --> 01:16:56,487
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ...

720
01:16:56,696 --> 01:17:00,033
...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸಾಮೂಹಿಕ ಒಳಗೆ.

721
01:17:00,533 --> 01:17:02,660
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿರುವುದರಿಂದ ...

722
01:17:02,910 --> 01:17:07,206
...ಸಾಮೂಹಿಕ ಎಂದರೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ.

723
01:17:08,416 --> 01:17:10,835
[ಗ್ರೋನಿಂಗ್]

724
01:17:13,254 --> 01:17:15,965
[ಗರಗಸಗಳು]

725
01:17:20,345 --> 01:17:23,890
ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಚು.

726
01:17:24,098 --> 01:17:25,725
ದುಃಖವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

727
01:17:25,975 --> 01:17:28,728
ಓಹ್, ಯುವ ಮಿ. ರೋತ್
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

728
01:17:28,978 --> 01:17:32,315
ನಾನು ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?

729
01:17:33,524 --> 01:17:35,485
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

730
01:17:35,693 --> 01:17:39,155
ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ರಂಗಭೂಮಿ.

731
01:17:39,405 --> 01:17:43,534
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮುಂದೆ.

732
01:17:43,743 --> 01:17:47,246
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

733
01:17:47,455 --> 01:17:49,582
ಡ್ಯಾಮ್. ಸೂಸಿ!

734
01:17:50,458 --> 01:17:52,085
ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಶಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಿಗಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

735
01:17:52,251 --> 01:17:53,336
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

736
01:17:54,504 --> 01:17:55,546
ಇಸಾಕ್
ಟ್ರಿಶ್.

737
01:17:55,755 --> 01:17:59,342
ಇದು ಪಾಪಾ, ಮಗು. ಇದು ನಾನು. ಭಯಪಡಬೇಡ.

738
01:18:00,760 --> 01:18:03,221
ಕೇಳು, ತ್ರಿಶ್, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

739
01:18:04,222 --> 01:18:05,348
ಏಕೆ?

740
01:18:06,391 --> 01:18:10,103
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

741
01:18:28,204 --> 01:18:30,623
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚುವಿನ ಹುಡುಗ.

742
01:18:31,165 --> 01:18:33,710
- ಅವನ ಹೆಸರು ಹಾನ್, ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

743
01:18:33,918 --> 01:18:35,420
ಹಾನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

744
01:18:35,712 --> 01:18:37,547
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ಗುಂಡುಗಳು?

745
01:18:37,755 --> 01:18:39,549
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

746
01:18:39,757 --> 01:18:41,551
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

747
01:18:49,142 --> 01:18:50,309
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

748
01:18:50,852 --> 01:18:51,894
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

749
01:18:52,103 --> 01:18:53,730
ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

750
01:18:53,938 --> 01:18:55,356
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

751
01:18:55,606 --> 01:18:56,733
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

752
01:18:56,941 --> 01:19:00,445
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ.
- ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿ.

753
01:19:00,737 --> 01:19:01,779
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

754
01:19:01,988 --> 01:19:03,448
ತ್ರಿಶಾ, ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

755
01:19:04,198 --> 01:19:06,993
ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

756
01:19:10,538 --> 01:19:13,708
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲಿನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು.

757
01:19:13,958 --> 01:19:15,626
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

758
01:19:15,793 --> 01:19:18,004
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

759
01:19:20,256 --> 01:19:21,841
MO:
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನೋಡಿ.

760
01:19:22,091 --> 01:19:24,093
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

761
01:19:24,761 --> 01:19:25,970
ತಡೆ, ಮಗು!

762
01:19:26,554 --> 01:19:28,097
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
MO: ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

763
01:19:28,306 --> 01:19:30,099
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

764
01:19:30,308 --> 01:19:31,434
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

765
01:19:31,642 --> 01:19:33,227
ನಾನು ನೋಡಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

766
01:19:33,436 --> 01:19:35,730
ನಾನು ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

767
01:19:35,897 --> 01:19:38,900
- ಈಗ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ನೋಡಿ.

768
01:19:49,577 --> 01:19:50,870
ಅವನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು ...

769
01:19:51,078 --> 01:19:53,247
... ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

770
01:19:53,998 --> 01:19:55,458
ಅನೌನ್ಸರ್ [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ]:
ಟಚ್‌ಡೌನ್ <i>ಜೆಟ್ಸ್.</i>

771
01:19:55,666 --> 01:19:56,793
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

772
01:19:57,043 --> 01:19:58,085
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

773
01:19:59,003 --> 01:20:01,088
ಟಚ್‌ಡೌನ್, ಮಗು!

774
01:20:02,465 --> 01:20:04,717
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

775
01:20:04,884 --> 01:20:07,470
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಬೀಜಗಳು.

776
01:20:07,678 --> 01:20:09,847
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ--

777
01:20:11,182 --> 01:20:12,975
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

778
01:20:14,143 --> 01:20:15,603
ಸ್ಥಳಾಂತರವಿಲ್ಲದ ನೀಗ್ರೋಗಳು.

779
01:20:16,521 --> 01:20:17,855
ಟೋಬಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

780
01:20:19,941 --> 01:20:21,484
ಮ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರಿಸ್?

781
01:20:21,692 --> 01:20:22,985
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

782
01:20:23,236 --> 01:20:24,362
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:20:24,529 --> 01:20:25,655
ಹೌದು, ಸರ್.

784
01:20:38,251 --> 01:20:39,919
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

785
01:20:40,253 --> 01:20:42,171
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

786
01:20:42,380 --> 01:20:43,714
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

787
01:20:43,965 --> 01:20:45,132
ಟ್ರಿಶ್:
ಸರಿ.

788
01:21:09,448 --> 01:21:10,616
[ನಾಕ್ಸ್]

789
01:21:12,201 --> 01:21:13,452
H93'-

790
01:21:17,832 --> 01:21:19,709
ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ...

791
01:21:19,917 --> 01:21:23,004
...ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ.

792
01:21:24,130 --> 01:21:25,882
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

793
01:21:27,550 --> 01:21:29,552
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಡೆಕ್ಸ್.

794
01:21:30,970 --> 01:21:33,389
- ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಡ್ಯಾಡಿ.

795
01:21:33,598 --> 01:21:36,601
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ನನ್ನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು
ಅವನು ನನಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಾಗ.

796
01:21:36,809 --> 01:21:38,060
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

797
01:21:38,895 --> 01:21:41,272
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು.

798
01:21:41,480 --> 01:21:43,232
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

799
01:21:43,983 --> 01:21:46,944
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

800
01:21:48,112 --> 01:21:49,947
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

801
01:21:50,656 --> 01:21:52,241
...ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

802
01:22:00,249 --> 01:22:03,044
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

803
01:22:03,669 --> 01:22:06,672
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ.

804
01:22:07,715 --> 01:22:10,509
ತ್ರಿಶಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

805
01:22:11,552 --> 01:22:13,679
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

806
01:22:14,221 --> 01:22:16,933
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

807
01:22:19,226 --> 01:22:20,394
ತ್ರಿಷಾ.

808
01:22:24,231 --> 01:22:25,399
ತ್ರಿಷಾ.

809
01:22:26,192 --> 01:22:28,361
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

810
01:22:29,403 --> 01:22:30,529
ಇವೆ...

811
01:22:31,155 --> 01:22:32,406
...ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು...

812
01:22:32,615 --> 01:22:34,408
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ...

813
01:22:34,617 --> 01:22:36,285
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

814
01:22:36,452 --> 01:22:38,120
- ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು--
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

815
01:22:38,329 --> 01:22:41,749
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

816
01:22:41,958 --> 01:22:43,459
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಂತೆ.

817
01:22:43,668 --> 01:22:46,379
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

818
01:22:46,545 --> 01:22:47,588
[ನಾಕಿಂಗ್]

819
01:22:47,755 --> 01:22:48,798
ಅದು ಯಾರು?

820
01:22:48,965 --> 01:22:50,174
ಮ್ಯಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

821
01:22:50,383 --> 01:22:51,550
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್.

822
01:22:51,759 --> 01:22:53,010
ಇದು ರಾತ್.

823
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
ಐಸಾಕ್.

824
01:22:54,553 --> 01:22:56,389
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

825
01:22:56,681 --> 01:22:58,307
ಇದು ಕಾರ್ಯ ದಿನ.

826
01:22:58,808 --> 01:23:01,477
- ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಇಸಾಕ್: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

827
01:23:01,727 --> 01:23:03,646
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.</i>

828
01:23:03,854 --> 01:23:05,815
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

829
01:23:06,649 --> 01:23:08,234
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

830
01:23:10,403 --> 01:23:12,113
ರೇಷ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?

831
01:23:12,738 --> 01:23:14,657
ನಾವು 8:00 ಕ್ಕೆ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

832
01:23:15,199 --> 01:23:16,367
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

833
01:23:17,410 --> 01:23:18,786
ಇಸಾಕ್:
ಹುಡುಗ ಟ್ರಿಕಿ.

834
01:23:18,995 --> 01:23:21,163
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

835
01:23:22,707 --> 01:23:24,333
ನಾನು ಸಿಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

836
01:23:27,545 --> 01:23:28,796
[ನಾಕಿಂಗ್]

837
01:23:33,426 --> 01:23:34,468
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

838
01:23:35,344 --> 01:23:36,887
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

839
01:23:39,849 --> 01:23:42,018
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

840
01:23:42,685 --> 01:23:44,145
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

841
01:23:44,395 --> 01:23:48,816
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

842
01:23:49,108 --> 01:23:51,152
ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

843
01:23:51,318 --> 01:23:52,570
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

844
01:23:52,737 --> 01:23:53,779
[ನಾಕಿಂಗ್]

845
01:23:53,988 --> 01:23:55,156
ಯೇಸು!

846
01:23:57,366 --> 01:23:58,909
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

847
01:23:59,118 --> 01:24:01,078
ಇಸಾಕ್:
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಬೇಕು.

848
01:24:01,328 --> 01:24:03,998
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು, ನೀವು ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

849
01:24:04,248 --> 01:24:05,541
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಪ್ಪ.

850
01:24:06,042 --> 01:24:08,711
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

851
01:24:12,590 --> 01:24:15,342
ಯೇಸು! ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು!

852
01:24:15,885 --> 01:24:17,136
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...?

853
01:24:22,683 --> 01:24:25,895
- ನೀವು ಸರಿ, ಟ್ರಿಶ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.

854
01:24:26,145 --> 01:24:27,938
ಕೇಳು, ಮಗು, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

855
01:24:28,189 --> 01:24:30,816
ಅವರು ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

856
01:24:31,025 --> 01:24:34,361
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾದರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
01:24:35,488 --> 01:24:37,114
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

858
01:24:37,490 --> 01:24:39,366
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

859
01:24:41,285 --> 01:24:42,828
ಟ್ರಿಶ್!

860
01:24:44,288 --> 01:24:46,082
ಡ್ಯಾಮ್, ಈ ಪಿಜ್ಜಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

861
01:24:46,248 --> 01:24:47,291
ಟ್ರಿಶ್!

862
01:24:47,500 --> 01:24:51,337
ಹೇ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು, ತೆರೆಯಿರಿ! ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಪಿಜ್ಜಾ!

863
01:24:51,545 --> 01:24:54,173
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಂದಿ ಇಲ್ಲ.

864
01:24:55,174 --> 01:24:56,801
ಎಂಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

865
01:24:57,176 --> 01:25:00,679
ಪಿಜ್ಜಾ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಏನು, ಡೊಮಿನೋಸ್?

866
01:25:01,847 --> 01:25:03,015
ಟ್ರಿಶ್

867
01:25:03,224 --> 01:25:04,475
[ನಾಕ್ಸ್]

868
01:25:08,729 --> 01:25:10,648
ಡ್ಯಾಮ್, ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

869
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
ಟ್ರಿಶ್!

870
01:25:13,192 --> 01:25:15,694
ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.

871
01:25:15,903 --> 01:25:18,823
ನೀನೂ ಕೂಡ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲವೇ ತ್ರಿಶ್?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

872
01:25:19,365 --> 01:25:20,908
ನಾನು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬರಲಿದ್ದೇನೆ.

873
01:25:26,664 --> 01:25:29,125
ಡ್ಯಾಮ್! ಹೇ, ಕಾರು ತಗೊಳ್ಳಿ!

874
01:25:29,500 --> 01:25:31,544
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

875
01:25:32,753 --> 01:25:34,004
ನೋಡು.

876
01:25:34,338 --> 01:25:38,175
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

877
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

878
01:25:39,677 --> 01:25:41,262
ಈ ಒಂದು.

879
01:25:41,762 --> 01:25:42,805
ನನಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತು.

880
01:25:44,223 --> 01:25:46,809
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಇದು ಸಿಲ್ಕ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ.

881
01:25:47,351 --> 01:25:48,477
ಕ್ಯಾಸಿನೊ?

882
01:25:48,686 --> 01:25:49,979
ಜೂಜಾಡೋಣ.

883
01:25:50,146 --> 01:25:51,313
ಸರಿ.

884
01:26:08,164 --> 01:26:09,707
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಬಝ್ಗಳು]

885
01:26:10,207 --> 01:26:11,250
ಹಾನ್.

886
01:26:21,635 --> 01:26:24,263
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಿ-ಬಾಯ್ ಸುವಾಸನೆ.

887
01:26:24,889 --> 01:26:26,182
_ಎಲ್-ಲಿಪ್-ಹಾಪ್.
_ಎಲ್-ಲಿಪ್-ಹಾಪ್?

888
01:26:26,432 --> 01:26:27,725
ಹೌದು.

889
01:26:29,476 --> 01:26:30,644
ಸರಿ.

890
01:26:33,355 --> 01:26:34,481
ನನಗೆ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಗೊತ್ತು.

891
01:26:46,785 --> 01:26:48,120
- ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?
- ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

892
01:26:51,624 --> 01:26:54,877
ಬನ್ನಿ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಬಹುದೇ?

893
01:26:55,753 --> 01:26:56,795
ನೀನು ಲಸಾಕ್‌ನ ಹುಡುಗಿಯೇ?

894
01:26:57,129 --> 01:26:58,172
ಅದು ಸರಿ, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

895
01:26:59,423 --> 01:27:00,507
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

896
01:27:02,760 --> 01:27:03,802
ಸರಿ.

897
01:27:04,011 --> 01:27:06,513
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬನ್ನಿ.

898
01:27:19,693 --> 01:27:22,238
ನನಗೆ ಇದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

899
01:27:23,113 --> 01:27:26,533
- ಇದು ನನ್ನ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲವೇ? ಮುದ್ದಾದ. ಹೋಗೋಣ.

900
01:27:35,125 --> 01:27:37,878
[ಆಲಿಯಾಸ್
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ" ನಾಟಕಗಳು]

901
01:27:59,984 --> 01:28:04,071
<i>ಹುಡುಗ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯಾ</i>

902
01:28:04,321 --> 01:28:06,365
<i>'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'</i>

903
01:28:06,573 --> 01:28:09,118
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ</i>

904
01:28:09,368 --> 01:28:11,287
<i>ನೀನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ</i>

905
01:28:12,288 --> 01:28:14,707
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ</i>

906
01:28:14,957 --> 01:28:17,459
<i>'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'</i>

907
01:28:17,710 --> 01:28:21,672
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ</i>

908
01:28:24,800 --> 01:28:25,843
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

909
01:28:26,593 --> 01:28:28,595
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

910
01:28:35,060 --> 01:28:36,729
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

911
01:28:43,277 --> 01:28:47,239
<i>ಹುಡುಗ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯಾ</i>

912
01:28:47,448 --> 01:28:49,158
<i>'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'</i>

913
01:28:51,076 --> 01:28:52,536
ಏನಾಗಿದೆ, ತ್ರಿಶ್?

914
01:28:52,703 --> 01:28:53,954
ಏನಾಗಿದೆ ರೇಷ್ಮೆ?

915
01:28:54,246 --> 01:28:55,331
ಮಾತನಾಡೋಣ.

916
01:28:55,539 --> 01:28:56,623
ಸರಿ.

917
01:28:57,499 --> 01:28:58,542
ಬನ್ನಿ.

918
01:29:02,129 --> 01:29:04,465
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಂತೆ...

919
01:29:04,673 --> 01:29:08,177
... ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಜಲಾಭಿಮುಖ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

920
01:29:08,719 --> 01:29:10,429
ಈಗ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ ಮಾಲೀಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

921
01:29:10,679 --> 01:29:12,556
ಅವರು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

922
01:29:12,806 --> 01:29:15,517
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು?
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:29:15,726 --> 01:29:18,771
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು Mac ಅವರು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಬೆವರು ಮಾಡಬಹುದು.

924
01:29:19,021 --> 01:29:20,898
ಆದರೆ ರೇಷ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

925
01:29:21,190 --> 01:29:23,317
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಿಲ್ಕಿ.

926
01:29:23,692 --> 01:29:27,488
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ.

927
01:29:27,696 --> 01:29:31,825
ಅದು ಹಾಗೆ, ಪಾಲುದಾರ? ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ'?

928
01:29:32,034 --> 01:29:34,119
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು.

929
01:29:34,328 --> 01:29:36,372
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

930
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

931
01:29:38,749 --> 01:29:39,792
MAC:
ಏನು?

932
01:29:40,000 --> 01:29:41,210
ಏನು?

933
01:29:41,919 --> 01:29:43,087
ಏನು?

934
01:29:43,629 --> 01:29:45,089
ರೇಷ್ಮೆ:
ನೀವು ಗ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

935
01:29:45,297 --> 01:29:48,050
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ
ಮೊದಲು ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆ ...

936
01:29:48,717 --> 01:29:50,344
... ನಾನು ಶಿಟ್ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

937
01:29:50,552 --> 01:29:52,179
ಸರಿ, ನಾನೇ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

938
01:30:01,313 --> 01:30:02,648
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

939
01:30:02,856 --> 01:30:04,900
MO:
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

940
01:30:05,776 --> 01:30:07,861
ಅದು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಡಿಮ್ ಸಮ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

941
01:30:09,530 --> 01:30:10,697
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ?

942
01:30:11,365 --> 01:30:15,577
ಬಾಸ್ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು,
ಮ್ಯಾಕ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವ್ರೆಂಚ್ ಎಸೆದರು.

943
01:30:16,453 --> 01:30:17,496
ಮತ್ತು ಈಗ ...

944
01:30:17,704 --> 01:30:20,082
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.

945
01:30:21,291 --> 01:30:22,334
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

946
01:30:22,584 --> 01:30:25,045
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

947
01:30:25,671 --> 01:30:26,713
ಏನು?

948
01:30:26,922 --> 01:30:31,969
ಟ್ರಿಶ್. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

949
01:30:32,177 --> 01:30:33,762
ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು.

950
01:30:36,432 --> 01:30:39,351
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

951
01:30:42,187 --> 01:30:44,481
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!

952
01:30:49,278 --> 01:30:50,946
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

953
01:30:51,155 --> 01:30:53,907
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುವ ರೀತಿ.
ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

954
01:30:54,366 --> 01:30:56,201
ಕೆಲವು ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ...

955
01:30:57,077 --> 01:30:59,246
ಮತ್ತು, ಡಿಮ್ ಸಮ್, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

956
01:31:04,460 --> 01:31:06,128
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

957
01:31:14,011 --> 01:31:17,681
ಮ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ!
ಯಾರೋ ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ!

958
01:31:32,654 --> 01:31:34,198
ಎದ್ದೇಳು!

959
01:31:34,364 --> 01:31:35,949
ನಿಮ್ಮ ಬಿಚ್ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
ಬನ್ನಿ!

960
01:31:36,658 --> 01:31:38,452
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

961
01:31:40,537 --> 01:31:43,081
ಡಿಮ್ ಸಮ್!

962
01:31:45,959 --> 01:31:48,504
ಡಿಮ್ ಸಮ್!

963
01:31:49,546 --> 01:31:52,090
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ!

964
01:32:02,351 --> 01:32:03,560
ಹೇ, ಅಕ್ಕಿ ನೂಡಲ್!

965
01:33:56,798 --> 01:33:58,300
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

966
01:33:58,717 --> 01:34:02,095
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಿಡತೆ.

967
01:34:02,304 --> 01:34:05,015
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

968
01:34:05,223 --> 01:34:07,809
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಓಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಪುರುಷರ ಕ್ಲಬ್.

969
01:34:12,272 --> 01:34:13,815
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ.

970
01:34:14,566 --> 01:34:18,028
[MO ಕಿರುಚಾಟಗಳು]

971
01:34:29,998 --> 01:34:31,958
ಹೆಸರು ಮಾರಿಸ್...

972
01:34:33,001 --> 01:34:34,044
...ಬಿಚ್.

973
01:34:38,882 --> 01:34:40,550
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಚು.

974
01:34:41,677 --> 01:34:43,512
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

975
01:34:45,722 --> 01:34:48,350
ಎಲ್ಲವೂ ಕೋಷರ್,
ಕೊನೆಯ ಪಗೋಡಾದವರೆಗೆ.

976
01:34:48,725 --> 01:34:49,893
ರೋತ್:
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

977
01:35:08,662 --> 01:35:10,455
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

978
01:35:20,132 --> 01:35:21,341
ಮಿ. ಓ'ಡೇ

979
01:35:21,591 --> 01:35:22,801
ಶ್ರೀ ಚು'

980
01:35:23,009 --> 01:35:25,637
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

981
01:35:25,971 --> 01:35:29,141
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

982
01:35:29,349 --> 01:35:33,353
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಚು.

983
01:35:35,063 --> 01:35:36,106
[ನಗು]

984
01:35:52,080 --> 01:35:53,498
ಇಸಾಕ್:
ಅದ್ಭುತ.

985
01:35:55,709 --> 01:35:57,002
ಎಷ್ಟು?

986
01:36:01,631 --> 01:36:04,050
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಅದು ಏನು, ಹೌದಾ?

987
01:36:05,385 --> 01:36:07,721
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

988
01:36:08,305 --> 01:36:09,848
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

989
01:36:10,974 --> 01:36:12,267
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

990
01:36:17,606 --> 01:36:18,857
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

991
01:36:19,775 --> 01:36:21,318
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

992
01:36:22,486 --> 01:36:25,572
ಇದು NFL ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

993
01:36:27,741 --> 01:36:29,576
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

994
01:36:38,710 --> 01:36:40,086
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

995
01:36:40,420 --> 01:36:43,298
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಹಲವಾರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

996
01:36:43,507 --> 01:36:45,550
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

997
01:36:46,176 --> 01:36:47,594
... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

998
01:36:47,803 --> 01:36:51,515
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾತ್,
ಈ ಕಾರ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ...

999
01:36:51,723 --> 01:36:53,099
...ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ...

1000
01:36:53,975 --> 01:36:56,311
ಆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ ಯಾವುದು, ಡೇವ್?

1001
01:36:56,520 --> 01:36:57,604
ಚೆಡ್ಡಾರ್?

1002
01:37:00,315 --> 01:37:03,026
ರೋತ್: ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1003
01:37:10,033 --> 01:37:11,535
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯೋಜನೆ, ಹಹ್, ಐಸಾಕ್?

1004
01:37:13,495 --> 01:37:14,996
ನೀವು ರೋತ್ ಜೊತೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1005
01:37:17,666 --> 01:37:19,793
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

1006
01:37:19,960 --> 01:37:22,587
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್.

1007
01:37:23,213 --> 01:37:25,715
ನಾನು ಮಾಲೀಕರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1008
01:37:26,007 --> 01:37:28,260
ನಾವು ಮಾಲೀಕರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1009
01:37:29,761 --> 01:37:31,429
ನಾನು ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1010
01:37:32,806 --> 01:37:34,641
ಮಾಲೀಕರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

1011
01:37:40,522 --> 01:37:42,691
ಈ ಅಸಲಿ ದುಡ್ಡು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

1012
01:37:44,568 --> 01:37:45,610
ಅದು ಏನು?

1013
01:37:45,861 --> 01:37:50,073
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪುನರ್ರಚನೆ. ಸರಿ?

1014
01:37:52,534 --> 01:37:55,412
ಐಸಾಕ್ ಓ'ಡೇ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನೇರ ಜ್ಯಾಕ್ಡ್...

1015
01:37:55,620 --> 01:37:56,955
... ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಟೆಡ್ ಅವರಿಂದ.

1016
01:37:57,956 --> 01:37:59,958
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1017
01:38:00,500 --> 01:38:03,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1018
01:38:03,753 --> 01:38:04,921
ನಿಗೆಲ್!

1019
01:38:07,591 --> 01:38:09,801
ನೀವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಬೆಳಗುತ್ತೇವೆ.

1020
01:38:10,093 --> 01:38:12,304
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

1021
01:38:14,347 --> 01:38:16,933
ಅವಳು ನಿಮಗೆ $ 38 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

1022
01:38:17,726 --> 01:38:19,603
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹುಚ್ಚ ಅಂತ.

1023
01:38:20,729 --> 01:38:25,066
ಈ ಶ್ವೇತ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವರ ಆಟದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1024
01:38:26,026 --> 01:38:28,278
ನಾನು ಮತ್ತು ಚು, ನಮಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು.

1025
01:38:28,737 --> 01:38:32,407
ಆ ಕರಾರುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಯಾರಾದರೂ,
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1026
01:38:33,366 --> 01:38:34,451
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1027
01:38:34,701 --> 01:38:37,245
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅವನು ಸಿಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ನಾನಿದ್ದೆ.

1028
01:38:38,038 --> 01:38:41,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

1029
01:38:42,167 --> 01:38:45,545
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಐಸಾಕ್.

1030
01:38:46,254 --> 01:38:49,090
ತೀರಾ ನಾನೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1031
01:38:49,925 --> 01:38:52,260
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ
ಕಾಲೇಜಿನ ಮೂಲಕ...

1032
01:38:52,510 --> 01:38:56,014
...ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಕ್ರ ನೇರವಾಗಿ?

1033
01:38:56,598 --> 01:38:59,559
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1034
01:39:00,352 --> 01:39:02,854
Mac ಕೇವಲ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1035
01:39:03,688 --> 01:39:05,732
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

1036
01:39:07,567 --> 01:39:08,693
ಕಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1037
01:39:09,069 --> 01:39:10,904
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1038
01:39:12,822 --> 01:39:13,865
ನೀವು ಕಾಲಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1039
01:39:16,826 --> 01:39:19,955
ನಕಲಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಸಹ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಐಸಾಕ್.

1040
01:39:20,914 --> 01:39:22,707
ಹಳೆಯ ಕಾಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1041
01:39:36,388 --> 01:39:37,430
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]

1042
01:40:19,806 --> 01:40:21,141
ವಿನ್ಸ್! ವಿನ್ಸ್!

1043
01:40:21,683 --> 01:40:23,309
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ರಾತ್!

1044
01:40:23,560 --> 01:40:25,103
MAC:
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1045
01:41:12,859 --> 01:41:14,694
ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ!

1046
01:41:29,417 --> 01:41:30,460
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

1047
01:41:33,963 --> 01:41:35,590
ಈಗಲೇ ತೆಗೆಯಿರಿ!

1048
01:41:35,799 --> 01:41:36,925
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1049
01:41:37,175 --> 01:41:38,551
ರೋತ್:
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

1050
01:41:51,523 --> 01:41:53,650
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?

1051
01:41:56,611 --> 01:41:59,364
ಎಲ್ಲಾ ಚೈನೀಸ್ ಶಿಟ್
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1052
01:42:00,365 --> 01:42:02,659
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1053
01:42:06,204 --> 01:42:07,664
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದಲ್ಲ.

1054
01:42:09,249 --> 01:42:12,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೋಮಿಯೋ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯಲೇಬೇಕು.

1055
01:42:12,377 --> 01:42:14,379
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]

1056
01:42:17,757 --> 01:42:19,008
MAC:
ಡ್ಯಾಮ್...

1057
01:42:19,843 --> 01:42:21,511
... ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣನೆಯ ಶಿಟ್.

1058
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1059
01:42:32,313 --> 01:42:34,983
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1060
01:42:35,191 --> 01:42:37,110
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1061
01:42:37,318 --> 01:42:39,946
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1062
01:42:42,198 --> 01:42:43,741
ಅದು ಹಾನ್?

1063
01:42:43,950 --> 01:42:44,993
ಟ್ರಿಶ್:
ಹೌದು.

1064
01:42:45,577 --> 01:42:48,580
ನೀವು ಆಗಿರುವವರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1065
01:42:50,540 --> 01:42:52,333
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಲಿ.

1066
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
ನೀವು ದೃಢವಾದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

1067
01:43:00,175 --> 01:43:01,801
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1068
01:43:02,051 --> 01:43:03,386
ನಾನು ವಿಲ್.

1069
01:43:08,057 --> 01:43:09,934
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

1070
01:43:10,185 --> 01:43:12,020
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅವನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1071
01:43:12,270 --> 01:43:13,813
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1072
01:43:41,132 --> 01:43:43,885
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1073
01:43:46,846 --> 01:43:48,598
ಅವನಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1074
01:43:49,891 --> 01:43:51,100
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1075
01:43:51,309 --> 01:43:53,144
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

1076
01:43:53,853 --> 01:43:54,938
ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

1077
01:43:57,315 --> 01:43:58,358
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1078
01:44:00,193 --> 01:44:01,236
ಅದು ಸರಿ.

1079
01:44:02,362 --> 01:44:03,613
ಅದು"

1080
01:44:04,239 --> 01:44:05,573
...ತಪ್ಪಾಯಿತು.

1081
01:44:05,949 --> 01:44:06,991
ಬನ್ನಿ.

1082
01:45:23,359 --> 01:45:24,569
[ಫ್ಲೆಶ್ ಸಿಜಲ್ಸ್]

1083
01:45:35,204 --> 01:45:36,748
ಬನ್ನಿ!

1084
01:45:41,627 --> 01:45:43,046
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು!

1085
01:45:47,342 --> 01:45:49,010
ಹೂ-ಹೂ!

1086
01:47:34,907 --> 01:47:37,118
[ಮೂಳೆಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ]

1087
01:49:26,727 --> 01:49:28,938
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]

1088
01:49:29,355 --> 01:49:32,483
[ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು]

1089
01:50:05,850 --> 01:50:07,143
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1090
01:50:08,102 --> 01:50:09,520
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1091
01:50:22,283 --> 01:50:23,993
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1092
01:54:58,893 --> 01:55:00,895
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - US - SDH]